-
1 разработка ... велась по двум направлениям
Разработка... велась по двум направлениям-- Over the past 25 years or so, the prediction methods have developed essentially along two lines (... разработка расчётных методов велась практически по двум направлениям).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разработка ... велась по двум направлениям
-
2 анализ проводился по двум направлениям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ проводился по двум направлениям
-
3 дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям
Дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям-- With large finite element computer programs now readily available, further analytical studies might continue along two paths.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям
-
4 исследование ведётся по многим направлениям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование ведётся по многим направлениям
-
5 исследование по нескольким направлениям
Исследование по нескольким направлениям-- The observations record an interestingly wide range of behavior that invites further investigation on several fronts, both analytic and experimental.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование по нескольким направлениям
-
6 по следующим направлениям
in the following directionsВ целях расширения своих внешнеэкономических связей мы направляем своего уполномоченного представителя господина Х, директора по внешнеэкономическим связям, который уполномочен представлять интересы компании на международной арене, в частности на строительном рынке по следующим направлениям … — In order to expand our foreign economic relations, we send our authorized representative Mr. X, Foreign Trade Director who is authorized to represent Company's interests on the international arena and, in particular, on the construction market in the following directions …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по следующим направлениям
-
7 с фокусировкой по направлениям
Русско-английский научный словарь > с фокусировкой по направлениям
-
8 фокусирующий по направлениям
Русско-английский научный словарь > фокусирующий по направлениям
-
9 бюджет по направлениям деятельности
бюджет по направлениям деятельности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет по направлениям деятельности
-
10 измерения проницаемости по различным направлениям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения проницаемости по различным направлениям
-
11 маршрутизация по нескольким направлениям
маршрутизация по нескольким направлениям
Метод передачи, при котором одна и та же информация передается по нескольким маршрутам одновременно.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация по нескольким направлениям
-
12 метод широковещательной передачи пакета из одного узла сети по всем направлениям
метод широковещательной передачи пакета из одного узла сети по всем направлениям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод широковещательной передачи пакета из одного узла сети по всем направлениям
-
13 память с доступом по двум направлениям
память с доступом по двум направлениям
Разделяемая память, которая может быть доступна при последовательных обращениях более чем одного абонента (системного или процессора), но не при одновременном обращении.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > память с доступом по двум направлениям
-
14 прибор контроля распределения нагрузки по направлениям
прибор контроля распределения нагрузки по направлениям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор контроля распределения нагрузки по направлениям
-
15 система проводки с линиями, расходящимися от щита по разным направлениям
система проводки с линиями, расходящимися от щита по разным направлениям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система проводки с линиями, расходящимися от щита по разным направлениям
-
16 энергопотребление по направлениям использования
энергопотребление по направлениям использования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергопотребление по направлениям использования
-
17 средняя по направлениям разность уровней скорости
3.7 средняя по направлениям разность уровней скорости (direction-averaged velocity level difference) Dv,ij, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле
(11)
где Dv,ij- разность уровней скорости элементов i и j при возбуждении элемента i, дБ;
Dv,ji - разность уровней скорости элементов j и i при возбуждении элемента j, дБ;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10848-1-2012: Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > средняя по направлениям разность уровней скорости
-
18 по двум направлениям
Русско-английский технический словарь > по двум направлениям
-
19 уравнивание по направлениям
Русско-английский технический словарь > уравнивание по направлениям
-
20 (военные) действия по сходящимся направлениям
Military: convergence of separate forcesУниверсальный русско-английский словарь > (военные) действия по сходящимся направлениям
См. также в других словарях:
Список философов по школам и направлениям — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
измерявший по всем направлениям — прил., кол во синонимов: 2 • обмеривавший (12) • обмерявший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошедший по разным направлениям — прил., кол во синонимов: 3 • разветвившийся (5) • разделившийся (48) • разошедшийся … Словарь синонимов
реакция по двум направлениям — dvikryptė reakcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two directional reaction vok. Zweiwegereaktion, f; Zweiwegreaktion, f rus. реакция по двум направлениям, f pranc. réaction en deux directions, f … Fizikos terminų žodynas
бюджет по направлениям деятельности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN activity based budgetABB … Справочник технического переводчика
измерения проницаемости по различным направлениям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN directional permeability measurements … Справочник технического переводчика
маршрутизация по нескольким направлениям — Метод передачи, при котором одна и та же информация передается по нескольким маршрутам одновременно. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
метод широковещательной передачи пакета из одного узла сети по всем направлениям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flooding method … Справочник технического переводчика
память с доступом по двум направлениям — Разделяемая память, которая может быть доступна при последовательных обращениях более чем одного абонента (системного или процессора), но не при одновременном обращении. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика
прибор контроля распределения нагрузки по направлениям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN traffic route tester … Справочник технического переводчика
система проводки с линиями, расходящимися от щита по разным направлениям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tree wiring system … Справочник технического переводчика